1 00:00:40,607 --> 00:00:42,474 {\an8}Sizce onun yaptığını mı düşünüyorsunuz? 2 00:00:42,475 --> 00:00:44,710 {\an8}O bir Hawley. 3 00:00:44,711 --> 00:00:47,580 {\an8}Evet, bunun onu nereye getirdiğine bakın. 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,151 {\an8}Gümrüksüz alışveriş için zamanınız mı var? - Ne için? 5 00:01:01,394 --> 00:01:03,195 {\an8}Eh, o bizi bekliyordunuz, değil mi? 6 00:01:03,196 --> 00:01:04,763 {\an8}Sizce onun umurunda mı açık bir şişe hakkında 7 00:01:04,764 --> 00:01:06,165 {\an8}elimizde olanlarla... 8 00:01:12,472 --> 00:01:15,308 {\an8}- Onu bayılttığınızı sanıyordum. - Ne yapıyoruz? 9 00:01:24,084 --> 00:01:26,351 {\an8}Beyan edilecek bir şey var mı? 10 00:01:26,352 --> 00:01:28,253 {\an8}Roma mumları. 11 00:01:28,254 --> 00:01:30,657 {\an8}Bekliyordum. Pasaportlar. 12 00:01:52,779 --> 00:01:55,647 {\an8}Kahretsin, kardeşim! 13 00:01:55,648 --> 00:01:58,550 {\an8}Herhangi bir fikriniz var bu ne kadar yakındı? 14 00:01:58,551 --> 00:02:02,155 {\an8}Hayır! Peki. Üzgünüm. Lanet etmek! 15 00:02:12,765 --> 00:02:15,200 {\an8}Onu şimdi vurabilir miyim? 16 00:02:15,201 --> 00:02:17,836 {\an8}Patron biz geldiğimizde konuşacağını düşünüyor onu nehre batırmaya başla. 17 00:02:17,837 --> 00:02:20,072 {\an8}Dikkatli olun... 18 00:02:20,073 --> 00:02:21,874 {\an8}Sadece dikkatli olun. - Aptal araba işte bu. 19 00:02:21,875 --> 00:02:23,743 {\an8}Vurmayın. 20 00:02:25,378 --> 00:02:27,312 Söyledikleri doğru senin hakkında, Tommy. 21 00:02:27,313 --> 00:02:28,815 Ne zaman susacağımı bilmiyorum... 22 00:03:31,511 --> 00:03:33,979 Bu... 23 00:03:33,980 --> 00:03:36,081 tam bir trafik kazası. 24 00:03:36,082 --> 00:03:38,283 Peki, bu biraz daha fazla bundan daha karmaşık. 25 00:03:38,284 --> 00:03:40,419 Evet, iki ceset demiştin ve arama yapmak mı istiyor? 26 00:03:40,420 --> 00:03:42,721 Evet, öyle. Bu çılgınca. 27 00:03:42,722 --> 00:03:45,591 Bazen sadece insanların işlerini yapmalarına izin vermek. 28 00:03:45,592 --> 00:03:47,793 Bu sınır kadınının iki haftadır buradayım 29 00:03:47,794 --> 00:03:49,661 ve ben bunu yapmak istemiyorum oğlumun doğum gününü terk et 30 00:03:49,662 --> 00:03:51,830 gidip işini kontrol etmeye. 31 00:03:51,831 --> 00:03:54,499 senden bunu yapmanı istemezdim eğer önemli değilse bu. 32 00:03:54,500 --> 00:03:56,068 Yani bunlar ne tür kararlar 33 00:03:56,069 --> 00:03:57,502 bunu yapmak zorunda kalacaksın her zaman 34 00:03:57,503 --> 00:03:59,271 benim yerime geçtiğinde. 35 00:03:59,272 --> 00:04:00,772 O halde bunu hızlıca yapın ve pasta için geri döneceğim. 36 00:04:03,977 --> 00:04:05,811 Tamam aşkım. 37 00:04:05,812 --> 00:04:07,546 Sorumlu sizsiniz. Sır ufukta. 38 00:04:07,547 --> 00:04:09,182 Hemen geri döneceğim. 39 00:04:25,465 --> 00:04:27,332 MERHABA. 40 00:04:27,333 --> 00:04:29,434 Şuradan olmalısınız: Sınır İstihbaratı. 41 00:04:29,435 --> 00:04:30,936 Ben Henry Roland. 42 00:04:30,937 --> 00:04:32,804 - Erica Ross. - Tanıştığıma memnun oldum. 43 00:04:32,805 --> 00:04:34,706 Her zaman kahve içmek için durursun 44 00:04:34,707 --> 00:04:36,409 suç mahalline giderken, Memur Roland mı? 45 00:04:37,277 --> 00:04:39,711 Seni ve patronumu duydum fikir farklılığı vardı. 46 00:04:39,712 --> 00:04:42,581 Denny'yi uzaklaştırdığını duydum Gerbino, daha sonra hapishanede öldü. 47 00:04:42,582 --> 00:04:45,951 Mm-hmm. Öldü kalp krizi. Utanç. 48 00:04:45,952 --> 00:04:47,853 Sanırım Sınır burada olduğu için 49 00:04:47,854 --> 00:04:49,755 bunu düşünmüyorsun doğal sebeplerdi. 50 00:04:49,756 --> 00:04:51,290 Artışla birlikte değil ürünün her iki tarafında 51 00:04:51,291 --> 00:04:52,791 onun vefatından bu yana nehrin. 52 00:04:52,792 --> 00:04:54,994 Mm-hmm. Bu iki adam işin içinde mi? 53 00:04:55,695 --> 00:04:58,030 Sınırı geçtiler ve ikisi de öldürüldü. 54 00:04:58,031 --> 00:05:00,832 Şunun gibi okur: bir çeşit kaçakçılık. 55 00:05:00,833 --> 00:05:02,434 Charlie ne düşünüyor? 56 00:05:02,435 --> 00:05:04,703 O benim baş belası olduğumu düşünüyor kıçından. 57 00:05:04,704 --> 00:05:06,772 Bu Charlie'ye benziyor. 58 00:05:06,773 --> 00:05:09,808 Charlie bunun olduğunu düşünüyor yanlış giden bir argümandı. 59 00:05:09,809 --> 00:05:11,576 Şimdi bu adamlar dahil edildi 60 00:05:11,577 --> 00:05:13,578 şaibeli bir işte, ama... 61 00:05:13,579 --> 00:05:16,014 ...neden çekmek istiyorsun? birlikte arama mı yapmalısınız? 62 00:05:16,015 --> 00:05:17,916 Uyuşturucuyu taşımıyorlardı. 63 00:05:17,917 --> 00:05:19,985 Birisi bagajdaydı. 64 00:05:19,986 --> 00:05:22,387 Hayatta kalan, belki de bir tetikçi. 65 00:05:22,388 --> 00:05:25,023 Eğer bagajda birisi olsaydı, 66 00:05:25,024 --> 00:05:28,026 sonra uzun süre vakit geçirdiler çok uzağa gitmek. 67 00:05:28,027 --> 00:05:30,395 İşte bu yüzden Bir arama yapmak istiyorum. 68 00:05:30,396 --> 00:05:32,931 Biz küçük bir kasabayız sınır kaynaklarına sahip değil. 69 00:05:32,932 --> 00:05:34,933 Biz beyleri çekiyor olurduk farklı ilçelerden 70 00:05:34,934 --> 00:05:37,570 vardiyanın hemen dışında ciddi bir fazla mesai. 71 00:05:39,505 --> 00:05:42,341 Charlie'nin ihtiyacı olacak ikna edici, yani... 72 00:05:42,342 --> 00:05:45,911 Yanıt veren memur görür GSW'li iki gövde. 73 00:05:45,912 --> 00:05:49,615 Kolay varsayım onların ateşle karşılık verdi ve bu kadar. 74 00:05:50,483 --> 00:05:52,584 Ama... 75 00:05:52,585 --> 00:05:55,654 Ateşli silah kalıntısı yalnızca sürücünün ellerinde. 76 00:05:55,655 --> 00:05:57,556 Dostum, burada yüzünden vuruldu. 77 00:05:57,557 --> 00:05:58,990 Eğer ateş etmediyse... 78 00:05:58,991 --> 00:06:00,660 ...sürücüye kim çarptı? 79 00:06:01,461 --> 00:06:03,762 İki numaralı dostum hâlâ onun görünüşüne sahip mi? 80 00:06:03,763 --> 00:06:05,698 Teşekkür ederim. 81 00:06:12,372 --> 00:06:14,473 Ha... 82 00:06:14,474 --> 00:06:15,941 Onu tanıyor musun? 83 00:06:17,910 --> 00:06:20,680 Evet, peki... gittim lisem. Bu... 84 00:06:21,581 --> 00:06:23,449 ...Wade Thompson. 85 00:06:28,020 --> 00:06:30,088 Hayır, hayır, pastayı yap. 86 00:06:30,089 --> 00:06:31,591 Pastayı yap. 87 00:06:32,792 --> 00:06:34,327 Tamam aşkım. 88 00:06:50,543 --> 00:06:52,345 Henry, bu kim? 89 00:06:54,881 --> 00:06:57,016 Jackie Robinson, 56. 90 00:06:59,018 --> 00:07:01,119 Kutsal kaltak, buna değer bir şey dostum. 91 00:07:01,120 --> 00:07:03,856 Evet. Koç onu bana verdi. 92 00:07:12,432 --> 00:07:14,066 Bir şey buldun mu? 93 00:07:14,801 --> 00:07:16,935 Aramamız gerekiyor bu arama. 94 00:07:16,936 --> 00:07:19,272 Evet. - Evet? 95 00:07:19,472 --> 00:07:24,176 Ah... Charlie hangisini alacak benden gelmesi daha iyi, o yüzden... 96 00:07:24,177 --> 00:07:27,145 ...sen-sen denedin beni bundan vazgeçir, 97 00:07:27,146 --> 00:07:29,080 ama biz-biz-yapacağız aramada arama yapın. 98 00:07:29,081 --> 00:07:31,583 Neden? Bir yere mi gidiyorsun? 99 00:07:31,584 --> 00:07:33,151 Evet. Evet. 100 00:07:33,152 --> 00:07:36,121 Ben... 101 00:07:36,122 --> 00:07:38,790 Ben-ben gidip konuşacağım Wade'i tanıyan adamlar. 102 00:07:38,791 --> 00:07:40,126 Tamam aşkım. 103 00:08:23,603 --> 00:08:25,837 Hank Rolland. Ne kadar güzel. 104 00:08:25,838 --> 00:08:27,973 Merhaba Olivia. 105 00:08:27,974 --> 00:08:31,076 Bana söyleyecek miydin? geri mi dönmüştü? 106 00:08:31,077 --> 00:08:33,679 Bilmem mi gerekiyor? kimden bahsediyorsun? 107 00:08:35,648 --> 00:08:36,883 Liv. 108 00:08:40,786 --> 00:08:43,089 Bir ceset yığınının altında bulundu. 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,025 O burada mı? 110 00:08:47,026 --> 00:08:48,827 Hayır Hank. O burada değil. Ve biliyor musun ne? 111 00:08:48,828 --> 00:08:50,929 Siz de olmamalısınız. İş açısından kötü. 112 00:08:50,930 --> 00:08:52,531 Neden sadece geri dönmüyorsun? sevimli küçük karına 113 00:08:52,532 --> 00:08:53,900 ve mükemmel küçük hayatın? 114 00:08:58,137 --> 00:08:59,872 Ne kadar süredir geri döndü? 115 00:09:01,307 --> 00:09:02,874 Başı dertte. 116 00:09:02,875 --> 00:09:04,576 Ne zaman başı dertte değil? 117 00:09:04,577 --> 00:09:06,045 Gerçek bir bela gibi. 118 00:09:06,812 --> 00:09:08,548 İnsanlar öldü. 119 00:09:09,248 --> 00:09:10,983 Wade Thompson. 120 00:09:15,254 --> 00:09:16,922 Sahip olmak istiyorsun benimle sigara içer misin? 121 00:09:16,923 --> 00:09:18,123 Hayır. 122 00:09:18,124 --> 00:09:20,091 Tanrım, Hank. 123 00:09:20,092 --> 00:09:22,795 Beni korkutuyorsun. Hadi, benimle bir sigara iç. 124 00:09:26,866 --> 00:09:29,301 Seni aldığımı hatırla o kart oyunundan mı? 125 00:09:29,302 --> 00:09:31,269 Evet. 126 00:09:31,270 --> 00:09:34,574 Sen onun başını kaldırdın ve bana bakmamı söyledi. 127 00:09:35,141 --> 00:09:37,209 Yüzün tamamen kanlı ve mavi. 128 00:09:38,110 --> 00:09:42,981 Bana şunu sordun: "Bu gerçekten mi? hayatımda ne istiyorum?" 129 00:09:42,982 --> 00:09:45,183 Aklın yoktu kendin için sormak. 130 00:09:45,184 --> 00:09:47,085 Peki, tek düşünebildiğim şuydu, 131 00:09:47,086 --> 00:09:48,220 bu en güzel adam Daha önce görmüştüm. 132 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Dediğim gibi pek mantıklı değil. 133 00:09:55,828 --> 00:09:57,896 Şimdi bana ne olduğunu söyle. onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 134 00:09:57,897 --> 00:09:59,130 Sanki bir şey varmış gibi Bu konuda ne yapabilirim? 135 00:09:59,131 --> 00:10:01,133 Onun öldüğünü söylemedim. 136 00:10:01,801 --> 00:10:05,605 Ama onun ne olduğunu biliyorsan onun için ve kiminle olduğu... 137 00:10:07,273 --> 00:10:08,908 ...bana söylemen gerekiyor. 138 00:10:09,942 --> 00:10:10,943 Şimdi. 139 00:10:13,245 --> 00:10:16,215 Eğer söylediğin kadar kötüyse, onun hayatta olduğunu sana düşündüren ne? 140 00:10:17,283 --> 00:10:19,185 Çünkü onu tanıyorum. 141 00:10:22,888 --> 00:10:24,122 Hımm. 142 00:10:24,123 --> 00:10:25,357 Tamam. 143 00:10:25,358 --> 00:10:27,860 O halde bana söz ver Hank... 144 00:10:28,995 --> 00:10:31,731 Onu eve getir. 145 00:10:34,300 --> 00:10:36,268 Tamam aşkım. 146 00:10:48,114 --> 00:10:51,383 Çirkin bir iş. Herkes iyi mi? 147 00:10:51,384 --> 00:10:54,285 Burası aktif bir suç mahalli. ilerlemek zorunda kalacaksın. 148 00:10:54,286 --> 00:10:56,655 Ah, tabii ki. Özür dilerim. 149 00:10:56,656 --> 00:11:00,091 Um... burada olduğundan beri. Kasabaya yeni geldim. 150 00:11:00,092 --> 00:11:02,827 Balıkçıl'ı tanıyor musun? Bunu duydunuz mu? 151 00:11:02,828 --> 00:11:04,229 Sahip olacaksın geri dönmek için, 152 00:11:04,230 --> 00:11:05,630 Hennepin'den sağa dönün. 153 00:11:05,631 --> 00:11:07,632 GPS'niz yok mu? 154 00:11:07,633 --> 00:11:09,934 Bunlar ceset torbaları mı? 155 00:11:09,935 --> 00:11:12,704 İlginizi takdir ediyorum, ama burada olamazsın. 156 00:11:12,705 --> 00:11:13,872 Lütfen devam edin. 157 00:11:13,873 --> 00:11:15,141 Üzgünüm. 158 00:11:19,979 --> 00:11:23,048 Bunlardan birini düşünün bizim Bay Hawley'imiz mi? 159 00:11:23,049 --> 00:11:26,017 Hmm. Gaz'a devam et, devam et. 160 00:11:26,018 --> 00:11:27,687 Tabii ki hanımefendi. 161 00:11:31,824 --> 00:11:34,694 Yaklaşıyor aradan sonra Dolly Parton. 162 00:11:37,096 --> 00:11:39,330 Jolene'i onun yazdığını biliyorsun ve Seni Her Zaman Seveceğim 163 00:11:39,331 --> 00:11:40,965 aynı gecede mi? 164 00:11:40,966 --> 00:11:42,734 Bir barda bir peçetenin üzerinde. 165 00:11:42,735 --> 00:11:44,969 DSÖ? Dolly Parton mu? Dolly'yi seviyorum. 166 00:11:44,970 --> 00:11:47,072 Bu yeteneği hayal edebiliyor musunuz? 167 00:11:47,073 --> 00:11:49,074 Onun bu şarkıları bildiğini düşünüyorsun onun hayatını değiştirecek mi? 168 00:11:49,075 --> 00:11:51,009 Bu fanteziye sahibim, Ben onun garsonuyum. 169 00:11:51,010 --> 00:11:53,211 ve ben şöyleyim, onun yazısını izliyorum. 170 00:11:53,212 --> 00:11:55,847 Ama onu yalnızca ben görebiliyorum. O ne kadar özel. 171 00:11:55,848 --> 00:11:58,016 Dolly bile bunu görmüyor. 172 00:11:58,017 --> 00:12:00,251 Dolly bilmiyor o özel mi? 173 00:12:00,252 --> 00:12:03,688 Tabii artık. Ama ihtiyacın var o ilk kişi, değil mi? 174 00:12:03,689 --> 00:12:05,223 Bu sende bir şeyler mi görüyor? 175 00:12:05,224 --> 00:12:06,958 Belki o benimdir. 176 00:12:06,959 --> 00:12:09,360 Nereden duydunuz bu peçete hakkında mı? 177 00:12:09,361 --> 00:12:11,930 İnternet? Bilmiyorum. 178 00:12:11,931 --> 00:12:14,099 Her iki şarkı da aynı gecede mi? 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,902 Evet... bu kokuyor bana saçmalık gibi geldi, üzgünüm. 180 00:12:17,903 --> 00:12:21,874 Tamam. Bu 10.75. Nakit mi yoksa ücret mi? 181 00:12:23,709 --> 00:12:25,111 Şey... 182 00:12:28,147 --> 00:12:30,081 Değişikliği koruyabilirsiniz. 183 00:12:30,082 --> 00:12:32,050 Hey, hey! 184 00:12:33,419 --> 00:12:35,054 Hey! 185 00:12:36,489 --> 00:12:38,858 Steve mi? 186 00:12:41,460 --> 00:12:43,161 Seni arıyordum... 187 00:12:43,162 --> 00:12:45,264 Bu gece için her şey hazır mı? 188 00:12:46,899 --> 00:12:50,802 Steve mi? 189 00:13:02,882 --> 00:13:04,415 Bunu yapamadım Walt. 190 00:13:06,418 --> 00:13:09,722 Çünkü o bunu bile yapmadı Onun başlangıç hikayesini biliyorum. 191 00:13:12,992 --> 00:13:15,193 Evet, ama bu değil diğer zamanlarda olduğu gibi. 192 00:13:15,194 --> 00:13:17,263 Bu Mavi Böceğin ilk görünüm. 193 00:13:18,097 --> 00:13:19,764 Hayır, hayır. Sadece... 194 00:13:19,765 --> 00:13:21,266 Hayır, sadece satılık değil. 195 00:13:21,267 --> 00:13:23,235 Walt. 196 00:13:24,303 --> 00:13:26,372 Çünkü! 197 00:13:32,244 --> 00:13:35,313 Sen gerçekten Blue Beetle'a sahipsin ilk görünüş? 198 00:13:35,314 --> 00:13:37,982 Evet. Neden, ondan hoşlanıyor musun? 199 00:13:37,983 --> 00:13:41,419 Harika görünüyor. O nasıl... ne yapıyor? 200 00:13:41,420 --> 00:13:45,390 O biraz Indiana Jones gibi. 201 00:13:45,391 --> 00:13:48,259 En azından bu konuda Ben sadece bundan bahsediyordum. 202 00:13:48,260 --> 00:13:52,364 Ama bu muskayı şuradan alıyor: Mesela, Antik Mısır ve o... 203 00:13:53,999 --> 00:13:55,967 ...ona tüm gücünü verir. 204 00:13:55,968 --> 00:13:57,502 Bundan hoşlandın mı? 205 00:13:57,503 --> 00:13:59,405 Özel bir şey mi? 206 00:14:00,206 --> 00:14:02,208 Bu babamındı. 207 00:14:03,275 --> 00:14:05,411 Ve bu onun favorilerinden biriydi. - Öyle miydi? 208 00:14:07,012 --> 00:14:08,346 O öldü. 209 00:14:08,347 --> 00:14:10,950 Ah. Annem de öyle. 210 00:14:12,251 --> 00:14:13,818 Ve o herifin canı cehenneme... 211 00:14:15,988 --> 00:14:18,489 Oh, bu...bu benim patronum. Ben sadece... 5 bin kaybettim. 212 00:14:18,490 --> 00:14:20,124 Bir çizgi roman için mi? 213 00:14:20,125 --> 00:14:21,460 Evet... 214 00:14:22,228 --> 00:14:24,062 Kendinize iyi bakın çocuklar. 215 00:14:24,063 --> 00:14:25,363 - Güle güle. - Güle güle. 216 00:14:25,364 --> 00:14:27,232 Neden o çizgi romanı satın almıyorsun? 217 00:14:28,200 --> 00:14:29,334 Bunu karşılayamam. 218 00:14:29,335 --> 00:14:31,002 Peki ya yapabilseydin? 219 00:14:31,003 --> 00:14:32,503 Yapamam. 220 00:14:32,504 --> 00:14:34,105 Sen Miles'sın, değil mi? Miles King mi? 221 00:14:34,106 --> 00:14:36,207 Evet. 222 00:14:36,208 --> 00:14:39,577 Ben Ruby'yim. Büyüdün mü Steve adında bir çocukla mı? 223 00:14:39,578 --> 00:14:41,246 Steve Hutch mı? 224 00:14:41,247 --> 00:14:44,949 Peki ya bunu sana söyleseydim Steve... 225 00:14:44,950 --> 00:14:46,951 bir muska buldun mu? 226 00:14:46,952 --> 00:14:49,320 Ve her şeyi yapabilir hayalleriniz gerçek oldu. 227 00:14:49,321 --> 00:14:51,155 Ama... 228 00:14:51,156 --> 00:14:52,557 yardımına ihtiyacı var. 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,460 Sadece bir geceliğine. 230 00:15:12,244 --> 00:15:14,212 pek bir şeye benzemiyor bir arama ekibinin. 231 00:15:14,213 --> 00:15:16,481 Bunun nedeni Charlie hayır dedi. 232 00:15:16,482 --> 00:15:18,283 Neredeydin? 233 00:15:18,284 --> 00:15:20,652 - Bir ipucunun peşinde koşmak. - Hmm, şans var mı? 234 00:15:20,653 --> 00:15:22,121 Henüz değil. 235 00:15:23,188 --> 00:15:26,224 Pekala, Memur Roland. 236 00:15:26,225 --> 00:15:29,327 Beni gelişmelerden haberdar et. 237 00:15:29,328 --> 00:15:32,230 öyle olmaya eğilimli olduğumu göreceksin oldukça uygulamalı. 238 00:15:32,231 --> 00:15:36,301 Görünüşe göre yanlış yere bastım ayak parmakları ve bundan nefret ediyorum... 239 00:15:36,302 --> 00:15:39,637 ...bunun daha fazla sonuç vermesine neden olur iletişimde bozulma. 240 00:15:39,638 --> 00:15:42,174 Peki, o zaman bu iyi bir şey biz aynı takımdayız. 241 00:15:44,276 --> 00:15:46,312 - Güncellemeler. - Güncellemeler! 242 00:15:58,691 --> 00:16:01,559 Buradaki yeni çocuk, Henry Roland. 243 00:16:01,560 --> 00:16:04,495 Henry'nin burada sadece ihtiyacı var biraz buhar çıkar. 244 00:16:04,496 --> 00:16:07,265 Bu yüzden onun hareket ettiğini görmek istiyorum. Sakin ol. 245 00:16:07,266 --> 00:16:08,666 Peki ya onu öldürürsem? 246 00:16:11,103 --> 00:16:13,105 Henry! 247 00:16:19,979 --> 00:16:25,249 - Ah, merhaba. - Yardımcı olabilir miyim? 248 00:16:25,250 --> 00:16:27,118 Sahibi siz misiniz? 249 00:16:27,119 --> 00:16:29,220 Oranımız 60 dolar. 250 00:16:29,221 --> 00:16:31,322 tavsiye etmem gece boyunca böyle giyinmiş, 251 00:16:31,323 --> 00:16:33,491 tabi ki dövüşmeyi sever. 252 00:16:33,492 --> 00:16:35,727 Mm-hmm. 253 00:16:35,728 --> 00:16:38,029 Zor... bir işi yürütmek tek başına, sanırım? 254 00:16:38,030 --> 00:16:39,698 Ben gayet iyiyim. 255 00:16:40,532 --> 00:16:43,134 Bölgede yeniyim ve ilgileniyorum 256 00:16:43,135 --> 00:16:45,069 bazı yatırımlar yaparken ve bunun gibi bir yer 257 00:16:45,070 --> 00:16:46,637 harikalar yaratabilirdi bazı iyileştirmeler. 258 00:16:46,638 --> 00:16:48,106 Satışla ilgileniyor musunuz? 259 00:16:48,107 --> 00:16:50,341 Hiçbir şekilde. 260 00:16:50,342 --> 00:16:52,577 İşletmeniz ne durumda? ortak mı? Tommy Hawley, değil mi? 261 00:16:52,578 --> 00:16:54,646 Onunla sohbet edebilir miyim? 262 00:16:55,748 --> 00:16:58,082 korkarım ki öyleyim buradaki tek kişi. 263 00:16:58,083 --> 00:17:01,387 Peki... Tommy'ye beni aramasını söyle. 264 00:17:02,721 --> 00:17:05,356 Ve teklifim gerçektir. 265 00:17:05,357 --> 00:17:08,259 Sanırım benim mali durumumu bulabilirsin tazminat oldukça cömert. 266 00:17:08,260 --> 00:17:10,195 Sonunda güzel görüşürüz, Olivia. 267 00:17:38,057 --> 00:17:40,626 Tommy mi? 268 00:17:41,493 --> 00:17:44,363 Tommy. Tommy mi? 269 00:17:45,130 --> 00:17:46,564 Hey, şşş... 270 00:17:46,565 --> 00:17:49,100 Hareketsiz kalın. Güzel ve sakin. 271 00:17:50,402 --> 00:17:52,071 Tamam aşkım? 272 00:17:53,405 --> 00:17:55,206 Hank... 273 00:17:55,207 --> 00:17:59,978 Evet dostum. Bu... bu Hank. 274 00:18:01,180 --> 00:18:03,449 Bunu sana kim yaptı? 275 00:18:06,752 --> 00:18:09,621 Uzun bir süredir, Hank... 276 00:18:11,623 --> 00:18:13,524 Evet. 277 00:18:13,525 --> 00:18:17,596 Tamam, bak. İyi olacaksın, tamam mı? 278 00:18:38,117 --> 00:18:42,154 Brr... 279 00:18:48,260 --> 00:18:50,795 Hey! Merhaba Pete! Nasıl gidiyor? 280 00:18:50,796 --> 00:18:54,398 Çile? Ah, bekle. Şimdi Henry'yi kullan. 281 00:18:54,399 --> 00:18:56,501 - Henry. Henry, evet. - Her şey yolunda mı? 282 00:18:56,502 --> 00:18:59,570 Hayır... Salı burada mı? Bir konuda yardımına ihtiyacım var. 283 00:18:59,571 --> 00:19:02,373 Ah, hayır. O taşındı annem öldükten sonra. 284 00:19:02,374 --> 00:19:04,609 Ve sanırım ben değildim en iyi şirket. 285 00:19:04,610 --> 00:19:07,445 Bu nedir? Bir çeşit... polis işi mi? 286 00:19:07,446 --> 00:19:09,480 Bir hayvan sorununuz mu var? 287 00:19:09,481 --> 00:19:11,315 Hayır, ama sallanmalıyız yine de klinikte. 288 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Klinik kapalı. 289 00:19:12,818 --> 00:19:15,186 Kliniğin sahibi sizsiniz, Pete, tamam mı? 290 00:19:15,187 --> 00:19:17,188 Ne zaman seçtiğimi hatırlıyor musun? Nehir Bendi'nden kalktın mı? 291 00:19:17,189 --> 00:19:18,623 Ne söylediğini hatırlıyor musun? 292 00:19:18,624 --> 00:19:20,291 Sana borçlu olduğumu. 293 00:19:20,292 --> 00:19:22,260 Ah, Tanrım, Hank, Sadece birkaç tane vardı... 294 00:19:22,261 --> 00:19:24,162 Janine'in hemen ardından. 295 00:19:24,163 --> 00:19:27,366 Biliyorum, ama sen ne dedin? dedin yani... evet. 296 00:19:28,534 --> 00:19:30,801 Üzerime bir şeyler giyeyim. 297 00:19:30,802 --> 00:19:33,738 Bu ne, sanki seninki gibi köpek dişleriyle ilgili bir sorun mu var? 298 00:19:33,739 --> 00:19:35,406 Bunun gibi bir şey. 299 00:19:35,407 --> 00:19:37,675 Giyin. Hadi. 300 00:19:37,676 --> 00:19:39,478 Hey, tam buradan. 301 00:19:44,149 --> 00:19:45,316 Teşekkürler. 302 00:19:45,317 --> 00:19:48,153 Tamam aşkım. İşte buradayız. 303 00:19:48,854 --> 00:19:51,189 Kendini evinde gibi hisset. 304 00:19:51,190 --> 00:19:52,658 Burası kokuyor. 305 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Kesinlikle olmaz. 306 00:19:56,662 --> 00:19:58,462 Eskiden benim odamda oynardık okulun önündeki bodrum katı! Ne... 307 00:19:58,463 --> 00:20:00,464 Hala bir tane olduğuna inanamıyorum. 308 00:20:00,465 --> 00:20:02,800 Mm-hmm. Peki, dinle, 309 00:20:02,801 --> 00:20:05,169 Steve büyük bir indirim yaşadı bu gece planlandı 310 00:20:05,170 --> 00:20:07,138 ama onu aldı sınırda. 311 00:20:07,139 --> 00:20:09,440 Unuttum, tıpkı onunki gibi kül tablası ya da her neyse. 312 00:20:09,441 --> 00:20:11,342 Yani onun benim geçmem için bana ihtiyacı var onunla 313 00:20:11,343 --> 00:20:12,910 ve eğer yardıma ihtiyacım olursa dedi ki 314 00:20:12,911 --> 00:20:14,245 isteyeceği kimse yok senin gibi güveniyorum. 315 00:20:14,246 --> 00:20:16,315 Peki, henüz konuşmadık yıllar içinde. 316 00:20:17,749 --> 00:20:20,418 Ama sen-sen onun sattığını söylemiştin bir çizgi roman, değil mi? 317 00:20:20,419 --> 00:20:22,787 Onu görebilir miyim? 318 00:20:22,788 --> 00:20:25,756 Biraz yalan söylemiş olabilirim bunun bir çizgi roman olmasıyla ilgili biraz. 319 00:20:27,893 --> 00:20:30,261 Tamam, orada-var bununla ilgili hiçbir şey yok. 320 00:20:30,262 --> 00:20:32,363 Steve olduğunu söylüyorsun, adama bir çanta verirsin, 321 00:20:32,364 --> 00:20:33,765 sana bir tanesini geri veriyor. 322 00:20:35,434 --> 00:20:37,501 O seni istiyor! 323 00:20:37,502 --> 00:20:39,937 Ne demek istiyorsun? beni mi istiyor? 324 00:20:39,938 --> 00:20:41,439 Ona yeterince verdiğini düşündüm bir atı devirdin, değil mi Pete? 325 00:20:41,440 --> 00:20:43,474 Evet, o bir at değil. 326 00:20:43,475 --> 00:20:45,276 Bu muhtemelen onun değil ketaminle ilk rodeo. 327 00:20:45,277 --> 00:20:47,411 Anladım. Sakin ol dostum. Kolay. 328 00:20:47,412 --> 00:20:49,380 Pete'i mi aradın? 329 00:20:49,381 --> 00:20:51,349 Peki, sen bana vermedin çok fazla seçenek var, Tommy. 330 00:20:51,350 --> 00:20:53,585 Bak ne siktiğime bulundu, değil mi? 331 00:20:54,853 --> 00:20:56,354 Koç ne derdi? 332 00:20:56,355 --> 00:20:58,389 Neredeyse aldım kanama durduruldu, 333 00:20:58,390 --> 00:21:01,525 ama burası kaygan ve o... kahrolası hareket etmeye devam ediyor! 334 00:21:01,526 --> 00:21:03,494 Tamam aşkım! Bu bir kurşun yarası mı? 335 00:21:03,495 --> 00:21:05,496 - Birisi onu dürttü. - Birisi onu bıçakladı mı? 336 00:21:07,232 --> 00:21:08,833 Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 337 00:21:10,669 --> 00:21:13,437 13. tur, Hala ayaktayım... 338 00:21:13,438 --> 00:21:16,474 O çılgınlığı hatırlıyorsun Kingston'da kavga mı edeceksiniz? 339 00:21:16,475 --> 00:21:18,577 Koç gidiyordu... 340 00:21:20,579 --> 00:21:22,847 Pete. Pete. Pete! 341 00:21:22,848 --> 00:21:24,382 Neler oluyor? 342 00:21:24,383 --> 00:21:26,684 sana ihtiyacım var şunu tut tamam mı? 343 00:21:26,685 --> 00:21:28,686 Elini üstüne koy. Tut onu. - Tamam, tamam, tamam. 344 00:21:28,687 --> 00:21:30,955 Sadece baskıyı orada tut. Ben söylediğimde sabit tut. 345 00:21:30,956 --> 00:21:33,424 Evet, ben bir lanet değilim doktor, Pete! 346 00:21:33,425 --> 00:21:35,459 Hiçbir şey yok, Henry. Ben de değilim. 347 00:21:35,460 --> 00:21:36,795 Kahretsin. 348 00:21:48,507 --> 00:21:50,309 Majesteleri. 349 00:21:50,876 --> 00:21:52,443 Bu da ne? 350 00:21:52,444 --> 00:21:54,345 Gördüğümüz bir kuş suç mahallinde. 351 00:21:54,346 --> 00:21:56,213 Sarkis gevezelik ediyor yeni kısıtlamalar hakkında 352 00:21:56,214 --> 00:21:58,383 onu giymeye çalıştığını ve sınırdaki arkadaşları. 353 00:21:59,251 --> 00:22:01,952 Tommy'nin olup olmadığını öğrendin mi? bunlardan herhangi birinde ceset torbası var mı? 354 00:22:01,953 --> 00:22:04,388 Chaz işin içinde. Jay'le buluşmaya gidiyorum. 355 00:22:04,389 --> 00:22:06,891 Hayır. Bunu yapmanı istiyorum. Chaz işi halledecek. 356 00:22:06,892 --> 00:22:10,628 Jay bu amatörle başa çıkabilir. Steve, tek başına. 357 00:22:10,629 --> 00:22:12,631 Tabii ki hanımefendi. 358 00:22:22,674 --> 00:22:25,009 Durumu stabil. Bence. 359 00:22:25,010 --> 00:22:27,178 Tamam aşkım. 360 00:22:27,179 --> 00:22:30,981 Sıvı yok, ağrı kesici yok. Başaracaktır, ama... 361 00:22:30,982 --> 00:22:32,783 ...bilecek kadar akıllısın 362 00:22:32,784 --> 00:22:34,553 gitmesi gerekiyor bir hastaneye, değil mi? 363 00:22:35,887 --> 00:22:37,923 Aklımda başka bir şey var. 364 00:22:58,276 --> 00:23:04,048 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 365 00:23:04,049 --> 00:23:05,916 Burada? 366 00:23:05,917 --> 00:23:07,685 İsa. Sen ve Tommy 367 00:23:07,686 --> 00:23:09,053 her zaman takıntılıydık bu bok çukuru kayasıyla. 368 00:23:09,054 --> 00:23:10,955 Çocuklar burada parti yapar mı eskiden olduğu gibi mi? 369 00:23:10,956 --> 00:23:13,959 Pekala, Pete, ben kesinlikle umarım değildir. 370 00:23:17,996 --> 00:23:19,764 Önden buyurun. 371 00:23:21,500 --> 00:23:23,667 Birbirimize bile benzemiyoruz. 372 00:23:23,668 --> 00:23:25,503 Yani, eşit durumda değiliz aynı yarış. 373 00:23:25,504 --> 00:23:27,004 Kimse ne yaptığını bilmiyor Steve ve Steve, tamam mı? 374 00:23:27,005 --> 00:23:28,607 O onlar için sadece bir isim. 375 00:23:30,575 --> 00:23:32,544 Gerçekten bu kokuyu almıyor musun? 376 00:23:33,678 --> 00:23:35,713 Yapamam. 377 00:23:35,714 --> 00:23:37,481 Bu kokunun ne olduğunu bilmiyorum. ama ben burada olamam. 378 00:23:37,482 --> 00:23:39,517 Üzgünüm. Hayır, yapmıyorum Steve'in sana ne söylediğini biliyorum, 379 00:23:39,518 --> 00:23:41,018 ama ben uyuşturucu satıcısı değilim. - Hayır, Miles, sorun değil. 380 00:23:42,954 --> 00:23:44,722 Kim o? 381 00:23:44,723 --> 00:23:46,557 Erken geldiler. 382 00:23:46,558 --> 00:23:48,659 Ne? 383 00:23:48,660 --> 00:23:50,461 Hey, şimdi gidemezsin. ama her şey düzelecek. 384 00:23:50,462 --> 00:23:52,696 Bu en kolayı olacak şimdiye kadar kazandığınız para. 385 00:23:52,697 --> 00:23:54,565 Bu gece sen Steve'sin, tamam mı? 386 00:23:54,566 --> 00:23:56,600 Ve sen ve ben. 387 00:23:56,601 --> 00:23:57,668 Birlikte. 388 00:23:57,669 --> 00:23:59,771 Seni güvende tutacağım. 389 00:24:01,840 --> 00:24:04,975 - Steven. - Evet. Selam dostum. 390 00:24:04,976 --> 00:24:07,111 Çok güzel bir yeriniz var. Peki bu kim? 391 00:24:07,112 --> 00:24:09,680 Ben onun kızıyım. 392 00:24:09,681 --> 00:24:12,049 Ah, büyülü madam. 393 00:24:12,050 --> 00:24:15,519 Çok üzgünüm, benim iş ortağı geç kalıyor. 394 00:24:15,520 --> 00:24:17,822 Belki ben alabilir miyim? ürüne kısa bir bakış mı? 395 00:24:17,823 --> 00:24:19,123 Onu alacağım. 396 00:24:19,124 --> 00:24:21,493 Harika. 397 00:24:28,366 --> 00:24:32,937 Erkekler bunun gibi her zaman eğitimlidirler, 398 00:24:32,938 --> 00:24:34,705 özel bıçaklar gibi veya başka bir şey. 399 00:24:34,706 --> 00:24:37,007 Onun bir müşteri olduğunu farz et. 400 00:24:37,008 --> 00:24:38,943 Müşterilerim motorlu testere kullanmıyor insanları küvetlerde ölüme sürüklediler. 401 00:24:38,944 --> 00:24:40,412 Miles. 402 00:24:47,085 --> 00:24:49,086 Burada. - Sevimli. 403 00:24:51,523 --> 00:24:53,658 En iyisi... 404 00:24:54,659 --> 00:24:56,094 Git... 405 00:24:58,430 --> 00:24:59,965 İşte buradayız. 406 00:25:04,503 --> 00:25:06,103 Harika. 407 00:25:06,104 --> 00:25:10,708 Bu... ilginç çantanın dikişini yapın. 408 00:25:10,709 --> 00:25:12,843 Bu bir nokta-çizgi desenidir. 409 00:25:12,844 --> 00:25:15,713 Vakumlu kapatıcıların çoğu bir dikiş deseni kullanın. 410 00:25:15,714 --> 00:25:18,115 Bu da barut için saçmalıktır. 411 00:25:19,484 --> 00:25:21,585 Ben bir ayrıntı adamıyım. 412 00:25:21,586 --> 00:25:24,522 Oradaki çantayı görüyor musun? Ben... onu kendim mühürledim. 413 00:25:24,523 --> 00:25:27,825 Yani ben... değerini biliyorum. Sanırım... 414 00:25:27,826 --> 00:25:28,859 ...bunun... 415 00:25:30,929 --> 00:25:32,863 ...kapat, tamam mı? Hmm? 416 00:25:32,864 --> 00:25:36,033 Patrona söyledim nahoş şeylerden hoşlanmam. 417 00:25:36,034 --> 00:25:38,736 Ve bu çok nahoş bir durum olabilir iş, biliyor musun? 418 00:25:38,737 --> 00:25:41,105 Bu sana yük oluyor, biliyor musun? 419 00:25:41,106 --> 00:25:43,207 Ama siz ikiniz... 420 00:25:43,208 --> 00:25:46,176 Sen hiçbir şeysin. Siz şakacısınız. 421 00:25:46,177 --> 00:25:48,846 Çalınan uyuşturucuları satıyorsunuz 422 00:25:48,847 --> 00:25:50,481 insanlara geri dön onları kimden çaldığını. 423 00:25:50,482 --> 00:25:51,782 Miles, koş! 424 00:25:53,552 --> 00:25:55,052 Seni vuracağım. Yapacağım! 425 00:25:56,788 --> 00:25:59,057 Son derece tatsız. 426 00:26:09,801 --> 00:26:12,937 Hepiniz aynısınız lise kadar çılgın. 427 00:26:12,938 --> 00:26:14,605 O nasıl? 428 00:26:14,606 --> 00:26:16,640 Hayati durumları iyi. 429 00:26:16,641 --> 00:26:19,944 Yarın tekrar gel onu kontrol edin. Ama... 430 00:26:19,945 --> 00:26:22,580 ...bak, bu bir enfeksiyon Şu an için endişeleniyorum. 431 00:26:22,581 --> 00:26:24,949 Evet. 432 00:26:24,950 --> 00:26:26,517 Eğer şanslıysa, birkaç gün, yağmur kadar haklı. Değilse... 433 00:26:27,919 --> 00:26:31,255 Selam dostum. Güvendesiniz. 434 00:26:31,256 --> 00:26:33,824 Her şeyi berbat edeceksin dikişlerinizi, uzanın. 435 00:26:33,825 --> 00:26:36,560 Tamam, bak, onun sesini yükseltmemiz lazım doz. Yani onun dinlenmesi gerekiyor. 436 00:26:36,561 --> 00:26:38,262 - Evet, evet. - Uyanık olamaz. 437 00:26:38,263 --> 00:26:40,798 Evet, evet. Hadi. 438 00:26:43,168 --> 00:26:48,038 Merhaba. Belki düşünüyorsun tekneye gidebilir misin? 439 00:26:48,039 --> 00:26:50,474 Yani Tommy ve ben yapabiliriz bir saniyeliğine sohbet etmek ister misin? 440 00:26:50,475 --> 00:26:53,011 Bir şişe Brendi koydum orada senin için torpido gözünde. 441 00:26:56,481 --> 00:26:58,649 İlk mantıklı fikir bütün gece konuştun. 442 00:26:58,650 --> 00:26:59,783 Evet. 443 00:27:05,790 --> 00:27:07,257 Konuşabilir misin? 444 00:27:11,262 --> 00:27:13,330 Ben olmadan olmaz avukat. 445 00:27:13,331 --> 00:27:15,766 Tommy Hawley, seni öldüreceğim kendim. 446 00:27:19,170 --> 00:27:22,006 Yatak odasında. İçeri, hadi gidelim! 447 00:27:23,708 --> 00:27:25,209 Git, git, git, git! 448 00:27:25,210 --> 00:27:26,944 Ona izin verme bizi içeri kilitle-- 449 00:27:26,945 --> 00:27:28,679 - İçeri girin! - Hayır efendim. Hayır, hayır, hayır. 450 00:27:28,680 --> 00:27:31,181 Sadece dinle, tamam mı? 451 00:27:31,182 --> 00:27:33,584 Ben Steve değilim. Ben değilim. Adım Miles'tır. Ben Miles King'im, tamam mı? 452 00:27:33,585 --> 00:27:35,152 Size yalan söyledik. Lütfen, sadece... 453 00:27:35,153 --> 00:27:36,220 Merhaba. 454 00:27:36,221 --> 00:27:38,356 Sadece bakın. 455 00:27:38,690 --> 00:27:40,157 Steve neyle ilgileniyorsa, hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 456 00:27:40,158 --> 00:27:41,825 Yemin ederim bunu halledebiliriz. 457 00:27:41,826 --> 00:27:44,061 Miles. 458 00:27:44,062 --> 00:27:46,263 Steve. Her kimsen, Adının ne olduğu umurumda değil. 459 00:27:46,264 --> 00:27:48,165 Gaz bunu çözecektir. 460 00:27:48,166 --> 00:27:50,067 Şimdi bana telefonunu ver. Telefonlar! Şimdi! Hadi gidelim! 461 00:27:50,068 --> 00:27:51,869 Sen de! 462 00:27:52,771 --> 00:27:53,837 Şimdi yerde. 463 00:27:58,343 --> 00:28:00,811 İyi. İyi! 464 00:28:00,812 --> 00:28:04,248 Şimdi bekleyeceğiz ortağımın gelmesi için. 465 00:28:04,249 --> 00:28:06,784 Fareler kadar sessiz, 466 00:28:06,785 --> 00:28:08,085 ve hoş. 467 00:28:08,086 --> 00:28:10,120 Bir sızlanma kadar çok şey duyuyorum... 468 00:28:10,121 --> 00:28:12,223 ...ve hoşluklar gider pencereyi tıklayın. Anlaşıldı? 469 00:28:14,092 --> 00:28:15,760 İyi. 470 00:28:28,606 --> 00:28:33,144 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 471 00:28:34,012 --> 00:28:35,345 Ne hakkında? 472 00:28:35,346 --> 00:28:37,314 Steve mi? 473 00:28:37,315 --> 00:28:38,982 Eski dostum bu yatağın altında ölü yatmak 474 00:28:38,983 --> 00:28:40,884 ya da o adam bizi silah zoruyla mı yakaladın? 475 00:28:40,885 --> 00:28:42,319 Ya... Sanırım. 476 00:28:42,320 --> 00:28:43,922 Hayır, konuşmak istemiyorum. 477 00:28:44,923 --> 00:28:47,759 Onu tanımıyorsun Miles. 478 00:28:48,927 --> 00:28:50,829 Artık değil. 479 00:28:53,298 --> 00:28:55,799 Karanlıklaştı, tamam mı? 480 00:28:55,800 --> 00:28:59,103 O oynayan o çocuk değildi video oyunları sizinle. 481 00:28:59,104 --> 00:29:01,038 Şiddete başvuran biriydi. 482 00:29:01,039 --> 00:29:04,242 Beni incitti, Miles. 483 00:29:05,677 --> 00:29:07,878 Ve yalan söylediğimi biliyorum seni buraya getirmek için 484 00:29:07,879 --> 00:29:10,781 ama tek yol buydu onu yapabileceğimi... 485 00:29:10,782 --> 00:29:13,016 ...onu ve beni yap. 486 00:29:13,017 --> 00:29:15,886 Yapabildiğim tek şey buydu her şeyin bir değere sahip olmasını sağlayın. 487 00:29:15,887 --> 00:29:18,055 Bunların hepsini bu gece planlamıştık. 488 00:29:18,056 --> 00:29:20,924 Ona yardım edecektim. parayı bölüşecektik, 489 00:29:20,925 --> 00:29:23,161 sonra ayrı yollarımıza gidin. 490 00:29:24,195 --> 00:29:26,297 Onu sen mi öldürdün? 491 00:29:27,198 --> 00:29:30,235 Ne tür bir insan öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 492 00:29:33,238 --> 00:29:35,839 Bunların hiçbiri artık önemli değil. 493 00:29:35,840 --> 00:29:38,143 O adamın arkadaşı geliyor. 494 00:29:39,477 --> 00:29:41,311 Belki dışarı çıkabiliriz pencereyi tıklayın. 495 00:29:41,312 --> 00:29:43,280 Örümcek Adam'a benziyor muyum? 496 00:29:43,281 --> 00:29:45,082 Boynumuzu kıracağız artı eğer birine bağırırsak 497 00:29:45,083 --> 00:29:47,217 kim geçiyorsa, o sadece buraya gelin ve bizi vurun. 498 00:29:47,218 --> 00:29:49,353 Peki, denemek zorundayız bir şey. 499 00:29:49,354 --> 00:29:51,255 Evet ama sıkışıp kaldık. 500 00:29:53,825 --> 00:29:55,794 Bunu duydun mu? 501 00:30:19,017 --> 00:30:21,151 Yani... bulanık, Hank. 502 00:30:21,152 --> 00:30:23,120 Bulanık mı? 503 00:30:23,121 --> 00:30:25,924 Tamam, oradaydın bir arabanın bagajı... 504 00:30:26,758 --> 00:30:30,395 ...birisi seni bıçakladıktan sonra, ve sonra iki kişiyi öldürdün. 505 00:30:31,396 --> 00:30:35,933 Wade Thompson, Tanrı aşkına, Tommy. 506 00:30:35,934 --> 00:30:40,038 Ve sen sadece söyle bana: "Bulanık mı?" 507 00:30:41,239 --> 00:30:43,908 Burada kurban ben değil miyim? Ne... 508 00:30:45,210 --> 00:30:46,844 Seni kim bıçakladı? 509 00:30:46,845 --> 00:30:48,313 Ben... 510 00:30:51,316 --> 00:30:53,384 Bana yol göster ne hatırladığını. 511 00:30:55,486 --> 00:30:57,120 Daha önce hiç bıçaklandın mı? 512 00:30:57,121 --> 00:30:59,122 Ne yaparsın benden mi istiyorsun? 513 00:30:59,123 --> 00:31:01,726 Wade öldü. Sahip olduğum tek şey senin hikayen. 514 00:31:03,828 --> 00:31:06,797 Evet dostum... Benim, sahip olduğum tek şey Wade'di. 515 00:31:06,798 --> 00:31:09,099 sahip olduğunu biliyorsun aynı mı anlatılıyor? 516 00:31:12,203 --> 00:31:13,937 Her yalan söylediğinde, 517 00:31:13,938 --> 00:31:15,707 kahrolası kaşların Yukarı çık Tommy. 518 00:31:21,179 --> 00:31:23,347 Geri döneceğim yarın sabah. 519 00:31:23,348 --> 00:31:25,115 Biraz dinleneceksin. 520 00:31:25,116 --> 00:31:26,950 Ve sonra... 521 00:31:26,951 --> 00:31:29,253 ...sana yardım etmeme izin vermelisin. 522 00:31:29,254 --> 00:31:32,390 Bana güvenmen gerekiyor. 523 00:31:33,057 --> 00:31:37,061 Ve ben de karşılığında seni hapishaneden uzak tutmak. 524 00:31:38,162 --> 00:31:40,097 Ve kim seni öldürmeye çalıştıysa, 525 00:31:40,098 --> 00:31:42,433 sen ve ben önce onları edinin. 526 00:31:44,269 --> 00:31:46,104 Henry Roland. 527 00:32:16,301 --> 00:32:21,038 Ah, bununla işim bitmedi. 528 00:32:21,039 --> 00:32:22,940 Peki, yalnızca iki tane alırsın yeniden doldurur. 529 00:32:22,941 --> 00:32:25,208 Harika. Haydi alalım iki taze fincan. 530 00:32:25,209 --> 00:32:26,977 Biri benim için, diğeri onun için. 531 00:32:26,978 --> 00:32:28,478 Yakında kapatıyoruz. 532 00:32:28,479 --> 00:32:30,581 Peki, yapsan iyi olur Devam et aşkım. 533 00:32:33,284 --> 00:32:36,520 İlk önce böyle mi davranıyorlar? bu ülkede müdahale ekipleri var mı? 534 00:32:36,521 --> 00:32:38,322 İki yedek mi? 535 00:32:38,323 --> 00:32:40,157 O küçük inek ne yaptı? 536 00:32:40,158 --> 00:32:42,326 Fasulyeleri kendi içinde uçur Kolombiya'dan mı? 537 00:32:42,327 --> 00:32:44,294 Ben May'im. 538 00:32:44,295 --> 00:32:46,129 Erica. 539 00:32:46,130 --> 00:32:48,932 Sadece özür dilemek istedim seni rahatsız ettiğim için 540 00:32:48,933 --> 00:32:52,436 daha önce işteydim ve şimdi de yine yapıyorum gibi görünüyor. 541 00:32:52,437 --> 00:32:56,874 Oh iyi. Bilirsin, Her zaman çalışıyorum. 542 00:32:58,376 --> 00:33:00,744 Az önce şunu söyledin şehre vardınız mı? 543 00:33:00,745 --> 00:33:04,381 Evet, anlaşmayı az önce kapattım Hawleybrook Malikanesini satın almak. 544 00:33:04,382 --> 00:33:06,616 Çok güzel olduğunu duydum. 545 00:33:06,617 --> 00:33:09,553 Bu gerçek bir huzur kasabanın rom işleten tarihi. 546 00:33:09,554 --> 00:33:12,522 Bu benzersiz bir parçadır nehirden, değil mi? 547 00:33:12,523 --> 00:33:16,193 Tarih, şiddet, güzellik. 548 00:33:16,194 --> 00:33:18,128 Çok fazla hikaye var. 549 00:33:18,129 --> 00:33:20,664 Ve sen burada yenisin peki, kabul ediyorum? 550 00:33:20,665 --> 00:33:23,066 Evet, ben... 551 00:33:23,067 --> 00:33:25,102 ...bilmiyorum. Biraz yeni bir başlangıç. 552 00:33:25,103 --> 00:33:28,506 Nehir kenarındaki benzer ruhlar lokanta, bunu hayal et. 553 00:33:29,907 --> 00:33:32,442 Ve sana ne getirdi her yer arasından burası mı? 554 00:33:32,443 --> 00:33:34,044 En büyük savunmasız sınır 555 00:33:34,045 --> 00:33:37,147 gezegende bazı dezavantajlara sahiptir. 556 00:33:37,148 --> 00:33:39,416 Biraz daha ciddi rom çalıştırmaktan daha iyidir. 557 00:33:39,417 --> 00:33:43,553 Mm-hmm. İnsan ticareti, muhtemelen uyuşturucu? 558 00:33:43,554 --> 00:33:45,422 Bir sürü uyuşturucu. 559 00:33:45,423 --> 00:33:47,458 Kahve. 560 00:33:48,126 --> 00:33:49,693 Taze. 561 00:33:49,694 --> 00:33:51,795 Eğlence. 562 00:33:51,796 --> 00:33:55,999 Yani bir değişiklik istedin, St-Lawrence'a geldin, 563 00:33:56,000 --> 00:33:57,667 ve şimdi bu eğlenmek için ne yaparsın? 564 00:33:57,668 --> 00:34:00,470 Sunulan göz kayıtlarını alın ve kahve bok mu? 565 00:34:02,306 --> 00:34:04,608 Burası uygun bir yer bazı işleri halletmek için. 566 00:34:04,609 --> 00:34:07,411 Bilirsin, kötü hizmet, daha az kesinti. 567 00:34:07,412 --> 00:34:09,613 Benim dışımda, elbette. 568 00:34:09,614 --> 00:34:11,282 Rahatsız etmeyeceğim artık. 569 00:34:12,316 --> 00:34:14,718 Sen... beni rahatsız etmiyorsun. 570 00:34:14,719 --> 00:34:16,686 Yine de alacağım başka bir yerde benim işim 571 00:34:16,687 --> 00:34:19,189 ama eğer istersen biraz gerçek eğlence, 572 00:34:19,190 --> 00:34:20,590 gelmelisin ve Hawleybrook'a göz atın. 573 00:34:20,591 --> 00:34:22,959 Gerçekten muhteşem. 574 00:34:22,960 --> 00:34:26,931 Ve umarım çok ileri değildir. ama güzel gözlerin var Erica. 575 00:34:38,976 --> 00:34:40,544 Hazır? 576 00:34:40,545 --> 00:34:42,345 Hayır, hayır, hayır. 577 00:34:42,346 --> 00:34:44,448 düşünüyordum bunun hakkında. 578 00:34:44,449 --> 00:34:46,616 Sen ve Tommy bana tekrar bağlanıyorsunuz. 579 00:34:46,617 --> 00:34:48,586 beni geri getirmek bu adaya... 580 00:34:49,454 --> 00:34:52,589 Ha, seninki gibi bir karınla mı? Ailenizle mi? 581 00:34:52,590 --> 00:34:55,058 Peki kim için? Tommy Hawley mi? 582 00:34:55,059 --> 00:34:57,561 Yani, her şeyden sonra mı? Anlamıyorum. 583 00:34:57,562 --> 00:35:00,230 Peki, Pete. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. 584 00:35:00,231 --> 00:35:04,001 Hayır, sadece... çok ilginç, Hank. Çok ilginç. 585 00:35:05,770 --> 00:35:08,472 - İzin ver seni evine bırakayım. - Hayır, kesinti istiyorum. 586 00:35:08,473 --> 00:35:11,374 Tamam aşkım? Ne olursan ol ve Tommy koşuyor. 587 00:35:11,375 --> 00:35:13,377 Ne zaman gibi bazı şemalar biz çocuk muyduk? 588 00:35:14,278 --> 00:35:16,113 Ne? 589 00:35:16,114 --> 00:35:17,514 Eğer benim için olmasaydı, Tommy ölmüş olurdu. 590 00:35:17,515 --> 00:35:19,583 Siz ikiniz ne pişirdiyseniz onunla giderdim. 591 00:35:19,584 --> 00:35:22,286 Yani... benim gördüğüm kadarıyla... 592 00:35:23,621 --> 00:35:25,088 ...artık ortağım. 593 00:35:25,089 --> 00:35:28,059 Ve ben de lanet bir pay alıyorum. 594 00:35:29,227 --> 00:35:30,461 Ha? 595 00:35:37,468 --> 00:35:39,769 Ben oyun oynamıyorum! 596 00:35:39,770 --> 00:35:42,405 Sessiz ol dedim! - Bir sorun var! 597 00:35:42,406 --> 00:35:45,375 Evet, bir şeyler oldukça yanlış. Sana sessiz kalmanı söylemiştim! 598 00:35:45,376 --> 00:35:47,410 Hayır, hayır, hayır. sanırım o ölüyor! 599 00:35:47,411 --> 00:35:49,513 Aman Tanrım. Bir dikizleme değil, dedim. Bir dikizleme değil! 600 00:35:49,514 --> 00:35:51,648 Bize yardım edin! Sadece yardım edin, yardım edin! 601 00:35:51,649 --> 00:35:53,650 Bize yardım edin! - Yanlış olan ne? 602 00:35:53,651 --> 00:35:56,820 Yere yığıldı! Sanırım bu astım. 603 00:36:02,293 --> 00:36:04,261 O siyahi değil miydi? 604 00:36:07,665 --> 00:36:09,733 Tamam, koş! Koşmak! 605 00:36:18,409 --> 00:36:20,710 - Aman Tanrım. İsa. - Kapa çeneni! 606 00:36:20,711 --> 00:36:23,079 Kimsenin bizi görmesine izin veremeyiz. - Sana bunu yapamayacağımı söyledim. 607 00:36:23,080 --> 00:36:25,349 - Bekle, kahretsin! Telefonlar. - Ne yapıyorsun? 608 00:36:27,552 --> 00:36:29,387 Kızları mı topluyorsun? 609 00:36:31,255 --> 00:36:32,690 Kızlarım... güvende mi? 610 00:36:38,229 --> 00:36:39,697 Ruby. 611 00:36:54,645 --> 00:36:56,146 Jay mi? 612 00:36:56,147 --> 00:36:57,747 Jay mi? 613 00:36:57,748 --> 00:36:59,383 Lanet olsun. 614 00:37:00,585 --> 00:37:01,718 Oy! 615 00:37:01,719 --> 00:37:03,253 Adın Steven mı? 616 00:37:03,254 --> 00:37:05,456 - Sür, sür! - Oy! 617 00:37:07,358 --> 00:37:09,227 Kahretsin! 618 00:37:16,601 --> 00:37:23,907 Hayır, beni kullanıyorsun. Tıpkı lisedeki gibi. 619 00:37:23,908 --> 00:37:26,142 Şimdi Tommy'nin başı dertte. Bakın kim faydalı? 620 00:37:26,143 --> 00:37:28,044 Aptal götlü, sarhoş, yaşlı Pete. 621 00:37:28,045 --> 00:37:31,381 Boşver şunu. İçeri girmek istiyorum! - Pete, sakin ol. 622 00:37:31,382 --> 00:37:34,217 HAYIR! Beni içeri katarsın yoksa ben doğruca babanın yanına gidiyorum 623 00:37:34,218 --> 00:37:36,586 ve ona söyleyeceğim tam olarak ne yapmakta olduğunuzu. 624 00:37:36,587 --> 00:37:39,256 - Pete, otur! - Hayır, tazminat istiyorum. 625 00:37:39,257 --> 00:37:41,491 Cömertlik istiyorum kahretsin tazminat 626 00:37:41,492 --> 00:37:43,660 ya da büyük bir sorun olacak bu lanet nehirde-- 627 00:37:43,661 --> 00:37:45,829 Merhaba Pete. Oturmak. 628 00:37:45,830 --> 00:37:48,633 Sadece tekneyi sür. 629 00:38:01,746 --> 00:38:03,514 Pete mi? 630 00:38:10,521 --> 00:38:12,323 Pete! 631 00:38:17,662 --> 00:38:20,498 Bok! Pete! 632 00:38:25,636 --> 00:38:27,305 Kahretsin! 633 00:38:28,205 --> 00:38:29,939 Bok! 634 00:38:29,940 --> 00:38:31,876 Pete! 635 00:38:37,415 --> 00:38:39,517 Bok! Pete! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,528 Bu gece buraya uğrayabilirsin. 637 00:38:51,529 --> 00:38:53,530 Babam içeride olmayacak devletin soru sorması, 638 00:38:53,531 --> 00:38:55,765 gitmesi gerekiyor ... içiyor. 639 00:38:57,335 --> 00:38:58,836 Sanırım sadece eve gitmek istiyorum. 640 00:39:00,705 --> 00:39:02,506 Beklemek. 641 00:39:04,375 --> 00:39:06,343 Ona kimliğimi verdim. 642 00:39:06,344 --> 00:39:08,178 Kimliğim onda. 643 00:39:08,179 --> 00:39:09,813 Nerede yaşadığımı biliyorlar. kim olduğumu biliyorlar, 644 00:39:09,814 --> 00:39:11,915 nerede yaşadığımı biliyorlar. 645 00:39:11,916 --> 00:39:13,550 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Benimle kalabilirsin. 646 00:39:13,551 --> 00:39:15,518 Kahretsin... 647 00:39:15,519 --> 00:39:17,020 Burada güvendeyiz. bir şeyler bulana kadar. 648 00:39:17,021 --> 00:39:19,556 - Aman Tanrım. - Sorun değil, Miles. 649 00:39:19,557 --> 00:39:23,693 Biz burada kalacağız babamın. Tamam mı Miles? 650 00:39:23,694 --> 00:39:25,929 Güvendeyiz. 651 00:39:25,930 --> 00:39:28,732 Ben gidip babamı uyandıracağım içeri girmeden önce, tamam mı? 652 00:39:28,733 --> 00:39:31,968 Belki arabayı verebilirsin bir kez daha gibi mi? 653 00:39:31,969 --> 00:39:34,437 Baskılar için silinsin mi? 654 00:39:34,438 --> 00:39:35,972 Tamam aşkım. 655 00:39:35,973 --> 00:39:37,340 Evet. 656 00:39:37,341 --> 00:39:38,608 Hey, bana bak. 657 00:39:38,609 --> 00:39:40,543 İyi olacağız. 658 00:39:40,544 --> 00:39:42,512 Babam aslında bunu yapabilir biraz eğlenceli ol. 659 00:39:42,513 --> 00:39:44,347 Eğer doğru ruh halindeyse. 660 00:39:44,348 --> 00:39:46,116 Sadece... 661 00:39:46,117 --> 00:39:48,752 ne zaman olursa olsun her şeyi getir hazırsın, tamam mı? 662 00:39:48,753 --> 00:39:50,688 Yarın arabayı saklayacağız. 663 00:40:05,102 --> 00:40:10,440 Baba? 664 00:40:10,441 --> 00:40:12,609 Neden ıslaksın? 665 00:40:12,610 --> 00:40:14,311 Hey, ne yapıyorsun? 666 00:40:15,679 --> 00:40:17,280 Yüzüyor muydunuz? 667 00:40:17,281 --> 00:40:20,850 Um... ben bir... 668 00:40:20,851 --> 00:40:22,887 Bir sızıntıya maruz kaldım. 669 00:40:25,423 --> 00:40:27,525 Kötü adamları yakaladın mı? 670 00:40:29,527 --> 00:40:31,662 Ben her zaman kötü adamları yakalarım. 671 00:40:32,863 --> 00:40:34,565 Hadi seni yatağına götürelim. Haydi dostum.